本センターの前身である化学熱学実験施設の施設長を設立当初から5年間務められた大阪大学名誉教授の千原秀昭先生が，現役時代に設立された化学情報協会の会長を2009年6月1日に引退されました． Chemical & Engineering News (July 20, 2009) に，アメリカ化学会の一部門である CAS (Chemical Abstracts Service) の広告記事として和訳付きで掲載されたので，ここに再掲します． 引退により自由な時間が増え，益々多忙な毎日を過ごされているとのことです．